CES CORPS D’EAUX QUE NOUS SOMMES

DÉPART DU MUSÉE D’ART DE JOLIETTE À 10 H 30 EXPÉRIENCE EXTÉRIEURE

En marge de l’une de ses expositions phares de l’été, le Musée d’art de Joliette propose un programme de performances à travers la ville de Joliette, en collaboration avec le Festival de Lanaudière. Inspirées de l’héritage de la compositrice expérimentale Pauline Oliveros (1932-2016), ces performances s’intéressent au processus qui consiste à s’accorder avec son environnement, qu’il soit humain, naturel ou urbain, pour se mettre en situation d’écoute et d’accueil, d’ouverture et de partage.

Cette dérive sonore s’adresse aux participant·e·s qui désirent en apprendre plus sur les liens qui les unissent à la nature grâce à un parcours composé de points d’écoute et de méditations. Elle se déroule en silence à travers le Parc Renaud, face au Musée d’art de Joliette, le long des rives de la Outaragawe sipi (rivière L’Assomption).

En s’inspirant des pratiques de la médecine naturelle Nèijing et d’expériences hydrophoniques, écoutez et réfléchissez aux résonances entre les rivières des paysages qui vous entourent et celles qui parcourent votre corps.

Conception et réalisation : Sandra Volny & Simon Bélair,

Commissariat de l’exposition et du programme de performances: Anne-Marie St-Jean Aubre & Maud Jacquin

Assistance à la conception et à la logistique de la performance : Rodrigue Monnereau

Conception graphique: Léon Lo.

Departing from the Musée d’art de Joliette at 10:30 a.m. Outdoor performance (rain or shine; prepare accordingly)

In conjunction with one of its main summer exhibitions, Dissolving your ear plugs, the Musée d’art de Joliette is presenting a program of eleven performances across the city, in collaboration with the Festival de Launaudière. Inspired by the legacy of experimental composer Pauline Oliveros (1932-2016), these performances focus on a process that involves tuning in to one’s environment, whether it be human, natural, or urban, to facilitate greater listening and reception, openness and sharing.

This sound dérive is designed for participants wishing to learn more about the links connecting them to nature through a walk composed of listening and meditation points. It winds silently through Renaud Park, opposite the Musée d’art de Joliette, and along the banks of the Outaragawe sipi (L’Assomption River).

Drawing on Neijing nature-based medicine practices and hydrophonic experiences, listen and reflect on the resonances between the rivers of the landscapes around you and those that flow through your body.

Concept and Production: Our Bodies of Water Sandra Volny & Simon Bélair,

Curators : Anne-Marie St-Jean Aubre & Maud Jacquin,

Concept and logistic support: Rodrigue Monnereau,

Booklet design: Léon Lo, Translation: Robin Simpson.